您现在的位置： 
为什么说失败了要说“泡汤”? 休 闲居 编辑 >>>>>>>>休闲养生网回答： 英文翻译：hope dashed to pieces 泡汤的意思是指事情或希望落空;钱财等损失,没有着落. 1·“泡汤”，借用词。本意是食品在汤里浸泡，或煮泡时间过长而无法食用。引申为计划落空，事情办“砸”。 2·“泡汤”，本意沐浴。来源于旧时盐民、盐商。海盐在晒制时，如遇大雨，晶盐溶化， 就成了汤水， 盐民们称之为“泡汤”。 古代在盐的运输过程中，运输工具落后，主要靠车（畜力车）载和船运，同样怕雨淋水泡。 如遇滂沱大雨，也难逃溶化的厄运。如若遭遇沉船，轻则损失大半，重则颗粒无存，使贩盐者遭受重大损失。逢此事故，当事者向上司汇报时，以“路逢大雨，盐已泡汤”。久而久之，“泡汤”不仅成为盐商们的大忌，也成了一个特定的行业用语。后来，“泡汤”一词传入社会，使用范围不断扩大，并普及到各行各业，各色人等，以致成了“失意”“失败”的代名词了 |
